बिज़नेस राउंडअप: थोक महंगाई बढ़ी; बाज़ार नरम, आयकर रिटर्न के आखिरी दिन समेत कारोबारी जगत का पूरा सारांश यहाँ पढ़ें…

बिज़नेस राउंडअप: सरकार द्वारा जारी थोक महंगाई के आंकड़ों के अनुसार, थोक महंगाई दर चार महीने के उच्चतम स्तर पर पहुँच गई। वहीं, देश का निर्यात बढ़ा है और आयात घटा है।

ad

शेयर बाज़ार में नरमी, थोक महंगाई दर में बढ़ोतरी और आयात-निर्यात से जुड़े सरकारी आंकड़े सोमवार को कारोबारी जगत की सुर्खियों में रहे। हफ़्ते के पहले कारोबारी दिन दिनभर के उतार-चढ़ाव के बाद सेंसेक्स और निफ्टी लाल निशान में बंद हुए। सरकार द्वारा जारी थोक महंगाई के आंकड़ों के अनुसार, थोक महंगाई दर चार महीने के उच्चतम स्तर पर पहुँच गई। वहीं, देश का निर्यात बढ़ा है और आयात घटा है।

%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%9C%E0%A4%BC%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%B8+%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%89%E0%A4%82%E0%A4%A1%E0%A4%85%E0%A4%AA%3A+%E0%A4%A5%E0%A5%8B%E0%A4%95+%E0%A4%AE%E0%A4%B9%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%88+%E0%A4%AC%E0%A4%A2%E0%A4%BC%E0%A5%80%3B+%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%9C%E0%A4%BC%E0%A4%BE%E0%A4%B0+%E0%A4%A8%E0%A4%B0%E0%A4%AE%2C+%E0%A4%86%E0%A4%AF%E0%A4%95%E0%A4%B0+%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%9F%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A8+%E0%A4%95%E0%A5%87+%E0%A4%86%E0%A4%96%E0%A4%BF%E0%A4%B0%E0%A5%80+%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%A8+%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%A4+%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8B%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%80+%E0%A4%9C%E0%A4%97%E0%A4%A4+%E0%A4%95%E0%A4%BE+%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A4%B0%E0%A4%BE+%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%B6+%E0%A4%AF%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%81+%E0%A4%AA%E0%A4%A2%E0%A4%BC%E0%A5%87%E0%A4%82%E2%80%A6

सप्ताह के पहले कारोबारी दिन बाजार में भारी गिरावट, सेंसेक्स-निफ्टी लुढ़के

सप्ताह के पहले कारोबारी दिन भारतीय बाजार लाल निशान में बंद हुआ। 30 शेयरों वाला बीएसई सेंसेक्स 118.96 अंकों की गिरावट के साथ 81,785.74 पर बंद हुआ। वहीं, एनएसई निफ्टी 44.80 अंक गिरकर 25,069.20 पर बंद हुआ। अमेरिकी डॉलर के मुकाबले रुपया 6 पैसे बढ़कर 88.20 (अनंतिम) पर बंद हुआ।

 

%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%9C%E0%A4%BC%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%B8+%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%89%E0%A4%82%E0%A4%A1%E0%A4%85%E0%A4%AA%3A+%E0%A4%A5%E0%A5%8B%E0%A4%95+%E0%A4%AE%E0%A4%B9%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%88+%E0%A4%AC%E0%A4%A2%E0%A4%BC%E0%A5%80%3B+%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%9C%E0%A4%BC%E0%A4%BE%E0%A4%B0+%E0%A4%A8%E0%A4%B0%E0%A4%AE%2C+%E0%A4%86%E0%A4%AF%E0%A4%95%E0%A4%B0+%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%9F%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A8+%E0%A4%95%E0%A5%87+%E0%A4%86%E0%A4%96%E0%A4%BF%E0%A4%B0%E0%A5%80+%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%A8+%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%A4+%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8B%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%80+%E0%A4%9C%E0%A4%97%E0%A4%A4+%E0%A4%95%E0%A4%BE+%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A4%B0%E0%A4%BE+%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%B6+%E0%A4%AF%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%81+%E0%A4%AA%E0%A4%A2%E0%A4%BC%E0%A5%87%E0%A4%82%E2%80%A6

अगस्त में निर्यात 6.7% बढ़ा, आयात 10% गिरा

अगस्त में भारत का निर्यात 6.7 प्रतिशत बढ़कर 35.1 अरब डॉलर हो गया। वहीं, देश का आयात 10.2 प्रतिशत घटकर 61.59 अरब डॉलर रह गया। सरकार ने इससे संबंधित आंकड़े जारी किए हैं। अगस्त 2025 के दौरान व्यापार घाटा 26.49 अरब अमेरिकी डॉलर रहा, जबकि एक साल पहले इसी महीने में यह 35.64 अरब अमेरिकी डॉलर था।

सरकारी आंकड़े जारी, थोक मुद्रास्फीति चार महीने के उच्चतम स्तर पर

देश की अर्थव्यवस्था के प्रमुख संकेतकों में से एक, थोक मूल्य सूचकांक (WPI) पर आधारित मुद्रास्फीति अगस्त 2025 में बढ़कर 0.52 प्रतिशत हो गई। यह पिछले चार महीनों का उच्चतम स्तर है। थोक मूल्यों में वृद्धि का मुख्य कारण खाद्य और विनिर्मित वस्तुओं की कीमतों में मामूली वृद्धि थी। दूसरी ओर, ईंधन और बिजली की कीमतों में गिरावट देखी गई।

%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%9C%E0%A4%BC%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%B8+%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%89%E0%A4%82%E0%A4%A1%E0%A4%85%E0%A4%AA%3A+%E0%A4%A5%E0%A5%8B%E0%A4%95+%E0%A4%AE%E0%A4%B9%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%88+%E0%A4%AC%E0%A4%A2%E0%A4%BC%E0%A5%80%3B+%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%9C%E0%A4%BC%E0%A4%BE%E0%A4%B0+%E0%A4%A8%E0%A4%B0%E0%A4%AE%2C+%E0%A4%86%E0%A4%AF%E0%A4%95%E0%A4%B0+%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%9F%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A8+%E0%A4%95%E0%A5%87+%E0%A4%86%E0%A4%96%E0%A4%BF%E0%A4%B0%E0%A5%80+%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%A8+%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%A4+%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8B%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%80+%E0%A4%9C%E0%A4%97%E0%A4%A4+%E0%A4%95%E0%A4%BE+%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A4%B0%E0%A4%BE+%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%B6+%E0%A4%AF%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%81+%E0%A4%AA%E0%A4%A2%E0%A4%BC%E0%A5%87%E0%A4%82%E2%80%A6

नियमों से नवाचार को बढ़ावा मिलना चाहिए: निर्मला सीतारमण

वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने सोमवार को ऐसे नियमों की आवश्यकता पर बल दिया जो प्रौद्योगिकी में नवाचार को बढ़ावा दें, विशेष रूप से कृत्रिम बुद्धिमत्ता (AI) के मामले में, इसे दबाने के बजाय जिम्मेदारी से।

'विकसित भारत के लिए कृत्रिम बुद्धिमत्ता: त्वरित आर्थिक विकास के अवसर' रिपोर्ट जारी करते हुए, वित्त मंत्री ने कहा कि सरकार न केवल कृत्रिम बुद्धिमत्ता तकनीकों को अपनाने के लिए प्रतिबद्ध है, बल्कि विभिन्न क्षेत्रों में उनका ज़िम्मेदाराना उपयोग भी सुनिश्चित करना चाहती है।

 

%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%9C%E0%A4%BC%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%B8+%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%89%E0%A4%82%E0%A4%A1%E0%A4%85%E0%A4%AA%3A+%E0%A4%A5%E0%A5%8B%E0%A4%95+%E0%A4%AE%E0%A4%B9%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%88+%E0%A4%AC%E0%A4%A2%E0%A4%BC%E0%A5%80%3B+%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%9C%E0%A4%BC%E0%A4%BE%E0%A4%B0+%E0%A4%A8%E0%A4%B0%E0%A4%AE%2C+%E0%A4%86%E0%A4%AF%E0%A4%95%E0%A4%B0+%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%9F%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A8+%E0%A4%95%E0%A5%87+%E0%A4%86%E0%A4%96%E0%A4%BF%E0%A4%B0%E0%A5%80+%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%A8+%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%A4+%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8B%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%80+%E0%A4%9C%E0%A4%97%E0%A4%A4+%E0%A4%95%E0%A4%BE+%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A4%B0%E0%A4%BE+%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%B6+%E0%A4%AF%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%81+%E0%A4%AA%E0%A4%A2%E0%A4%BC%E0%A5%87%E0%A4%82%E2%80%A6

टैरिफ के कारण आंध्र के झींगा निर्यात को 25,000 करोड़ रुपये का नुकसान होने की संभावना

आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू ने अमेरिकी टैरिफ पर चिंता व्यक्त की है। उन्होंने कहा है कि इससे राज्य के झींगा निर्यात को 25,000 करोड़ रुपये का नुकसान हो सकता है। नायडू ने केंद्र से जलीय कृषि उत्पादों के घरेलू उपयोग को बढ़ाने, जीएसटी, वित्त और अन्य क्षेत्रों में लचीलापन लाने के उपाय करके जलीय कृषि क्षेत्र को बचाने का भी अनुरोध किया।

%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%9C%E0%A4%BC%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%B8+%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%89%E0%A4%82%E0%A4%A1%E0%A4%85%E0%A4%AA%3A+%E0%A4%A5%E0%A5%8B%E0%A4%95+%E0%A4%AE%E0%A4%B9%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%88+%E0%A4%AC%E0%A4%A2%E0%A4%BC%E0%A5%80%3B+%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%9C%E0%A4%BC%E0%A4%BE%E0%A4%B0+%E0%A4%A8%E0%A4%B0%E0%A4%AE%2C+%E0%A4%86%E0%A4%AF%E0%A4%95%E0%A4%B0+%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%9F%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A8+%E0%A4%95%E0%A5%87+%E0%A4%86%E0%A4%96%E0%A4%BF%E0%A4%B0%E0%A5%80+%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%A8+%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%A4+%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8B%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%80+%E0%A4%9C%E0%A4%97%E0%A4%A4+%E0%A4%95%E0%A4%BE+%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A4%B0%E0%A4%BE+%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%B6+%E0%A4%AF%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%81+%E0%A4%AA%E0%A4%A2%E0%A4%BC%E0%A5%87%E0%A4%82%E2%80%A6

भारतीय शेयर बाजार में नए निवेशकों की संख्या में कमी

टैरिफ के झटकों के कारण अगस्त में भारतीय शेयर बाजार में निवेशकों की संख्या में भारी गिरावट देखी गई है। नेशनल स्टॉक एक्सचेंज (एनएसई) की रिपोर्ट के अनुसार, मासिक आधार पर नए निवेशकों की संख्या में 18.3 प्रतिशत की कमी आई है। रिपोर्ट के अनुसार, अगस्त में एक्सचेंज में केवल 12.3 लाख नए निवेशक पंजीकृत हुए। यह चालू वित्त वर्ष में तीसरी बार सबसे कम मासिक वृद्धि है।

%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%9C%E0%A4%BC%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%B8+%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%89%E0%A4%82%E0%A4%A1%E0%A4%85%E0%A4%AA%3A+%E0%A4%A5%E0%A5%8B%E0%A4%95+%E0%A4%AE%E0%A4%B9%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%88+%E0%A4%AC%E0%A4%A2%E0%A4%BC%E0%A5%80%3B+%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%9C%E0%A4%BC%E0%A4%BE%E0%A4%B0+%E0%A4%A8%E0%A4%B0%E0%A4%AE%2C+%E0%A4%86%E0%A4%AF%E0%A4%95%E0%A4%B0+%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%9F%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A8+%E0%A4%95%E0%A5%87+%E0%A4%86%E0%A4%96%E0%A4%BF%E0%A4%B0%E0%A5%80+%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%A8+%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%A4+%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8B%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%80+%E0%A4%9C%E0%A4%97%E0%A4%A4+%E0%A4%95%E0%A4%BE+%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A4%B0%E0%A4%BE+%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%B6+%E0%A4%AF%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%81+%E0%A4%AA%E0%A4%A2%E0%A4%BC%E0%A5%87%E0%A4%82%E2%80%A6

सुप्रीम कोर्ट द्वारा गठित एसआईटी ने वंतारा को क्लीन चिट दी

सुप्रीम कोर्ट द्वारा गठित एसआईटी ने गुजरात के जामनगर स्थित वन्यजीव एवं पुनर्वास केंद्र 'वंतारा' को बड़ी राहत देते हुए उसे क्लीन चिट दे दी है। एसआईटी के अधिकारियों ने वंतारा में नियमों के अनुपालन और नियामक उपायों पर संतोष व्यक्त किया। न्यायमूर्ति पंकज मित्तल और न्यायमूर्ति पीबी वराले की पीठ ने रिपोर्ट को रिकॉर्ड में लिया और कहा कि अधिकारियों ने वंतारा में अनुपालन और नियामक उपायों के मुद्दे पर संतोष व्यक्त किया है।

आयकर विभाग ने किया स्पष्ट - आयकर रिटर्न दाखिल करने की अंतिम तिथि 15 सितंबर ही रहेगी.

आयकर विभाग ने स्पष्ट कर दिया है कि वर्ष 2025-26 के लिए आईटीआर दाखिल करने की अंतिम तिथि 15 सितंबर है। विभाग ने लोगों से सोशल मीडिया पर प्रसारित अपुष्ट खबरों पर ध्यान न देने की भी अपील की है। विभाग ने कहा है कि करदाता केवल विभाग के सोशल मीडिया हैंडल @IncomeTaxIndia के आधिकारिक अपडेट पर ही भरोसा करें। विभाग ने कहा है कि आईटीआर दाखिल करने की अंतिम तिथि 15.09.2025 ही रहेगी।

%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%9C%E0%A4%BC%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%B8+%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%89%E0%A4%82%E0%A4%A1%E0%A4%85%E0%A4%AA%3A+%E0%A4%A5%E0%A5%8B%E0%A4%95+%E0%A4%AE%E0%A4%B9%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%88+%E0%A4%AC%E0%A4%A2%E0%A4%BC%E0%A5%80%3B+%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%9C%E0%A4%BC%E0%A4%BE%E0%A4%B0+%E0%A4%A8%E0%A4%B0%E0%A4%AE%2C+%E0%A4%86%E0%A4%AF%E0%A4%95%E0%A4%B0+%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%9F%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A8+%E0%A4%95%E0%A5%87+%E0%A4%86%E0%A4%96%E0%A4%BF%E0%A4%B0%E0%A5%80+%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%A8+%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%A4+%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8B%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%80+%E0%A4%9C%E0%A4%97%E0%A4%A4+%E0%A4%95%E0%A4%BE+%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A4%B0%E0%A4%BE+%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%B6+%E0%A4%AF%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%81+%E0%A4%AA%E0%A4%A2%E0%A4%BC%E0%A5%87%E0%A4%82%E2%80%A6

शेयर बाजार में सपाट शुरुआत

घरेलू शेयर बाजार ने सप्ताह के पहले कारोबारी दिन सोमवार को सपाट शुरुआत की। शुरुआती कारोबार में सेंसेक्स 93.81 अंक बढ़कर 81,998.51 पर और निफ्टी 24.45 अंक बढ़कर 25,138.45 पर पहुँच गया। हालाँकि, फिलहाल सेंसेक्स और निफ्टी में उतार-चढ़ाव जारी है और दोनों सूचकांक मामूली गिरावट के साथ लाल निशान में कारोबार करते देखे गए। शुरुआती कारोबार में अमेरिकी डॉलर के मुकाबले रुपया 3 पैसे गिरकर 88.29 पर आ गया।

%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%9C%E0%A4%BC%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%B8+%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%89%E0%A4%82%E0%A4%A1%E0%A4%85%E0%A4%AA%3A+%E0%A4%A5%E0%A5%8B%E0%A4%95+%E0%A4%AE%E0%A4%B9%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%88+%E0%A4%AC%E0%A4%A2%E0%A4%BC%E0%A5%80%3B+%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%9C%E0%A4%BC%E0%A4%BE%E0%A4%B0+%E0%A4%A8%E0%A4%B0%E0%A4%AE%2C+%E0%A4%86%E0%A4%AF%E0%A4%95%E0%A4%B0+%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%9F%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A8+%E0%A4%95%E0%A5%87+%E0%A4%86%E0%A4%96%E0%A4%BF%E0%A4%B0%E0%A5%80+%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%A8+%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%A4+%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8B%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%80+%E0%A4%9C%E0%A4%97%E0%A4%A4+%E0%A4%95%E0%A4%BE+%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A4%B0%E0%A4%BE+%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%B6+%E0%A4%AF%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%81+%E0%A4%AA%E0%A4%A2%E0%A4%BC%E0%A5%87%E0%A4%82%E2%80%A6

शहरी बजट 16 गुना बढ़ा: हरदीप सिंह पुरी

केंद्रीय मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने अपने एक लेख में लिखा है कि जब हम शहरों से ज़्यादा की उम्मीद करते हैं, तो हमें यह भी देखना चाहिए कि हम अब तक कितनी दूर आ चुके हैं? आज़ादी के बाद दशकों तक भारत के शहर एक उपेक्षित विचार रहे। नेहरू की सोवियत शैली की केंद्रीकृत सोच ने हमें शास्त्री भवन और उद्योग भवन जैसी विशाल कंक्रीट की इमारतें दीं, जो 1990 के दशक तक ही ढहने लगीं और सेवा के बजाय नौकरशाही के स्मारक बन गईं।

%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%9C%E0%A4%BC%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%B8+%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%89%E0%A4%82%E0%A4%A1%E0%A4%85%E0%A4%AA%3A+%E0%A4%A5%E0%A5%8B%E0%A4%95+%E0%A4%AE%E0%A4%B9%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%88+%E0%A4%AC%E0%A4%A2%E0%A4%BC%E0%A5%80%3B+%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%9C%E0%A4%BC%E0%A4%BE%E0%A4%B0+%E0%A4%A8%E0%A4%B0%E0%A4%AE%2C+%E0%A4%86%E0%A4%AF%E0%A4%95%E0%A4%B0+%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%9F%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A8+%E0%A4%95%E0%A5%87+%E0%A4%86%E0%A4%96%E0%A4%BF%E0%A4%B0%E0%A5%80+%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%A8+%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%A4+%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8B%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%80+%E0%A4%9C%E0%A4%97%E0%A4%A4+%E0%A4%95%E0%A4%BE+%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A4%B0%E0%A4%BE+%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%B6+%E0%A4%AF%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%81+%E0%A4%AA%E0%A4%A2%E0%A4%BC%E0%A5%87%E0%A4%82%E2%80%A6